入替！肉っぽいものに
数年前、グラフィックデザイナーをしていた知人の職場であったお話です。
その会社ではポスターの製作を請け負いました。
商品はお茶で、静岡県産の「藪北（やぶきた）茶」でした。
デザインが決まり、校正が入り、ポスターが印刷されてきて、
「後は明日にでも納品すればＯＫ！ 余裕ジャン！」
という所まで来たとき、そのポスターの印刷サンプルを見た同僚（この企画にはノータッチの人）があることを指摘しました。
「おい、これ・・・『やきぶた茶』になってるぞ！」
・・・！！！
「やぶきた茶」と書くべきところの、「ぶ」と「き」がいつのまにか入れ替わっていたそうです。
（一連の作業のチェック欄などから、どの段階で間違ったのかは判明したそうですが）
その後は徹夜で正しいポスターを作り、何とか納期は間に合ったそうですが・・・
気付かず納品されていたら・・・と、知人は笑いながら話してくれました。