修繕！最初の最初に

2006年10月14日　　あいら


ちいさいソフトハウスで働いています。
時には客先で作業しています。

ということで、出張して入って最初に渡された作業。

「最初に日本語を確認して」

は？　日本語の確認？
一体なにをしろと？

聞くと、安い外注に出したはいいけど、どうやらそのまま某国に丸投げされてしまっていたとのこと。

「『〒』が『テ』になってたりしてるから、一文字一文字確認して」

えっ(￣□￣；)？！


ソースを開いてみると、見事に化けた文字や日本語以外のコメントの山・・・
ぐちゃぐちゃの記述・・・

日本語の確認の前に、ソースの掃除が必要でした・・・

−　1753　−