平然！軽く流して

2004年12月13日　　ふゆう　[URL]


大阪では、「違う」という意味で「ちゃう」と言います。 「ちゃうちゃう」と重ねて使う場合もあり、「違う」よりも、軽い印象になります。


ＪＲの某線をいつも利用しています。
車掌さんが駅名を間違えてしまったとき、

「次は、Ａ駅・・・失礼しました、次はＢ駅です」

と言うことが多いです。
しかし、今日は違いました。


「次は、Ａ駅・・・ちゃうちゃう、Ｂ駅です」


まるで、間違いなどなかったことのように、平然としていました。

−　1596　−