日米！交流決裂（前編）
あれは、私がこの職に就いて間もない頃。
「はい、担当の・・・」
「オレはな、文章が書きたいんだ！」
「は、はい！？」 （挨拶も言い終わる前だったので動転気味）
「どーすりゃいいんだよ！ 買ったらすぐできるって店員の野郎が言ってたのによぉ・・・」
「は、はい、ではですね、まずスタートを押して下さい」
「それで書けるのか！？」
「あ、いえ、そのあとにプログラムを選んでいただいて、そこのアクセサリを選んでいただいて・・・」
実際は、ここまで進むのに５分ほどかかりました。マウス操作を教えながらでしたから（涙）
「その中にメモ帳というのがありまして・・・」
そう言った瞬間に、お客様大噴火！
「メモ帳だとぉ！？」
「は、はい！」
「お前なぁ、オレの書くのは超大作なんだよ！ メモなんかじゃねーんだよ！！」
「そ、それは申し訳ありませんでした！ ではメモ帳ではなくワードパッドを・・・」
「それなら大丈夫なのか！？」
「ええ、メモ帳よりも高度な・・・」
「（言い終わる前に）ないぞ！！」
Σ(￣△￣;)
「そ、そんなはずはないんですが・・・」
「そんなこと言っても無いものは無い！」
「えーっと、メモ帳のすぐ下に、カタカナで『ワードパッド』と書いてないですか？」
ここで数秒の、妙な沈黙。
そして再噴火
「どうしてカタカナなんだっ！！」
「は、はぁ！？」
「Windowsってのは、アメリカ製品だろ！？」
「ええ、大元はそうですねぇ」
「なら、全部英語で書いてあるのが当然だろ！ なんでカタカナなんだよ！！」
(￣□￣;) な、なんですとー！？
「あ、いえ、こちらは日本語仕様になっているものですから・・・」
「そんなの当たり前じゃねーか！」
・・・どうしろというのだ(T-T)
「ワードパッドなんて横文字で言われたら、英語で書いてあると思うのが普通だろうが！ なんでカタカナなんだよ！」
「い、いえ、そう言われましても・・・」
私は完全に動転してました。何をどう説明していいものやら・・・
「まぁいいや。これで書けるんだな！？」
「・・・はい、書けますぅ」 （半泣き）
「ったくよぉ・・・」 ガチャッ
当時、まだ見習いの域を越えていなかった私にとって、恐ろしいほどの衝撃を与えて下さったお客様でした。
心から「この先、やっていけるのだろうか・・・」と悩んでしまいました。
今の私なら
「お客様、スタートボタンに『スタート』って書いてあるのは納得できるんですか？」
とか攻撃してみたりするかも知れないんですけどねヽ( ´ー)ノ
要するに、カタカナで書いてあることに気が付かず、自己ギレしてただけですし。
ともかく、非常に印象に残っているお客様です。
そして、そのお客様のことを思い出してしまう出来事が起こったわけです・・・
以下次号(笑)