[Japanese Pocket C User's Page]
日本人によるPocketＣで作成されたソフトウェアを見かける機会は非常にすくないです。
こんなに、安くて、いい開発環境が構築できるのに、なぜでしょうか？
きっと、ドキュメント類が全部英語だからでしょう。
自分も英語は苦手ですが、PocketCのユーザを増やすため、
というよりは、WindowsCEのフリー/シェアソフトウェアを増やす為、
PocketCのヘルプを翻訳いたしました。
翻訳内容のミスや、記述ミスなどが見つかりましたら、
このWebサイト内の掲示板へ投稿願います。
原文のヘルプと同じ構成です。
Help全体の構成を把握するために使ってください。
PocketCが正式にサポートしている関数のアルファベット順の一覧です。
４．翻訳辞書
翻訳を行った上で出てきた単語の辞書を作ってみました。
PocketCのHelpを翻訳する上での方針を記載しています。
PocketC のWindowsCE版の開発者、Kevin Caoよりいただいたメール
７．アーカイブ
日本語訳は、JapanesePocketC User's Page のLibraryからＤＬできます。
原本がhtp形式（WindowsCE用のヘルプファイル形式）なのに対し、
翻訳版は、html形式です。