2009年12月17日 公
飲酒!飲めるものなら
本日、友人と電車で移動中での会話です。
某大物時代劇俳優が、ビールジョッキを手に馬を走らせているCMの話をしていました。
私が、
「あれって飲酒運転になるんじゃない?」
と言ってから、(でも車じゃないし、何て言うんだろう・・・)と考えた末、
「馬だと、あれかな、インバ運転かなぁ〜」
と発言。
そのあとすぐ気付きました。
飲馬運転。
馬はさすがに飲めません。
焦った私に対して、友人は、
「飲みながら馬に乗っている訳じゃないからいいんじゃない?」
とスルーしてくれましたが、顔から火が出そうでした。
しらふの時でも、日本語が危うくなることはあるという出来事でした。
− 1894 −