ASCENSION

ASCENSION

【作成】 1999/7/10
 ASCENSION・・・うちの英和辞書によれば上昇、即位、昇天といった意味が並んでいますな。
 実はトップ・カウ・プロダクションというところが刊行しているアメコミのタイトルです。
 この天使らしき娘の名前はPETRA・・・らしいです。英語を理解していないので自信薄げですが(笑)。アップ(バストショットとか)でなくて全身像描いたのは久し振りな感じです。ツライすねぇ。おまけに羽根まで付いとるし(笑)。
 この娘の眼は実際は白眼の無い特殊タイプで、ヘタにそのまんま描くとグロっぽくなるんではないかと思って、微妙にごまかしてます。それに光を持ってるようなキャラでもありません。受けを良くするためのアレンジですね(笑)。
 背景はCPP付属のテクスチャ作成ツールで作成しました。最初は雲だけ考えてたんですが、ツールに用意されている機能で渦巻く光な感じも出せて楽チンです。

 この作品を知った頃にも某所で書きましたが、アメコミでこういう年頃の女の子キャラって貴重だと思うんですよね。アメコミというとナイスバディなおねーちゃん(実際の年がティーンズでも日本人の目からするとそう見える)か、本当にお子様って感じの子供ばかりで、日本のおたくのロリコン受けしそうなのがほとんどいない。
 日本のアメコミファン層を広げようと思ったら、こういうの訳すべきだと思うんですよね。今の翻訳出版って結局、既存のアメコミファンが読みたいという基準で選んでるから、新しいファン層を開拓出来ていない。へんにこだわらずに、いっそアダム・ウォレンのでも出してみろっての。
 あと、パイオニアLDCさん。アメリカで出してた天地無用!とかエルハザードとか日本でも出してください。ファン層拡大は無理でも、既存ファンがコレクション目的で買いますから(笑)。




(c)TAKARASHI YUTAKA. 1999