Japanese Books

MICHAEL MOORCOCK 邦訳リスト

>
長篇　 　
　　火星の戦士（全３巻）
野獣の都 1972矢野徹 ハヤカワ文庫ＳＦ57
　　　カバー、口絵、挿絵＝松本零士。1987年に天野喜孝に変更。
蜘蛛の王 1972矢野徹 ハヤカワ文庫ＳＦ72
　　　カバー、口絵、挿絵＝あすなひろし。1987年に天野喜孝に変更。
鳥人の森 1972 矢野徹 ハヤカワ文庫ＳＦ75
　　　カバー、口絵、挿絵＝石原春彦。1987年に天野喜孝に変更。
　
　　ルーンの杖秘録（全４巻）
額の宝石之巻 1975深町真理子　 創元推理文庫
赤い護符之巻 1977 深町真理子 創元推理文庫
夜明けの剣之巻 1978深町真理子 創元推理文庫
杖の秘密之巻 1980深町真理子 創元推理文庫
　　　カバー、口絵、挿絵＝高塚又三郎。
　　　『ブラス城年代記』刊行後、カバーのみ天野喜孝に変更。
　　　その際、タイトルが「額の宝石」、「赤い護符」、「夜明けの剣」、「杖の秘密」に変更されている。
　　　2006年〜2007年に復刊。カバーイラストは佐伯経多＆新間大悟に変更。
　　　「夜明けの剣」は中村融、「杖の秘密」は石堂藍の解説が追加されている。
　
　　紅衣の公子コルム（全６巻） 　カバー、口絵、挿絵＝天野喜孝
剣の騎士 1982斎藤伯好 ハヤカワ文庫ＳＦ470
剣の女王 1982 斎藤伯好 ハヤカワ文庫ＳＦ476
剣の王 1982 斎藤伯好 ハヤカワ文庫ＳＦ491
雄牛と槍 1983 斎藤伯好 ハヤカワ文庫ＳＦ539
雄羊と樫 1984 斎藤伯好 ハヤカワ文庫ＳＦ544
雄馬と剣 1984 斎藤伯好 ハヤカワ文庫ＳＦ561
　
　　エレコーゼ・サーガ（全３巻） 　カバー、口絵、挿絵＝天野喜孝
永遠のチャンピオン 1983 井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ529
黒曜石の中の不死鳥 1983 井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ531
剣のなかの竜 1988 井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ782
　
　　エルリック・サーガ（全８巻） 　カバー、口絵、挿絵＝天野喜孝
メルニボネの皇子 1984安田均 ハヤカワ文庫ＳＦ587
この世の彼方の海 1984井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ589
白き狼の宿命 1985井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ595
　　　短篇集。「オーベック伯の夢」、「夢見る都」、「神々の笑うとき」、「歌う城砦」を収録。
暁の女王マイシェラ 1985井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ606
黒き剣の呪い 1985井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ611
　　　短篇集。「魂の盗人」、「闇の三王」、「炎の運び手」、「タネローンを救うために…」を収録。
ストームブリンガー 1985井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ626
真珠の砦 1990井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ883
薔薇の復讐 1994井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ1040
　
　　ブラス城年代記（全３巻） 　カバー、挿絵＝天野喜孝
ブラス伯爵 1988 井辻朱美 創元推理文庫
ギャラソームの戦士 1988 井辻朱美 創元推理文庫
タネローンを求めて 1989 井辻朱美 創元推理文庫
　
　　永遠の戦士　エルリック（全７巻） 　カバー＝佐伯経多＆新間大悟
メルニボネの皇子 2006/03　 井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ1551
　　　「メルニボネの皇子」、「真珠の砦」を収録。
　　　「メルニボネの皇子」は井辻朱美による新訳。
この世の彼方の海 2006/05　 井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ1561
　　　「この世の彼方の海」、「夢見る都」、「神々の笑うとき」、「歌う城砦」を収録。
暁の女王マイシェラ 2006/07　 井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ1570
　　　「暁の女王マイシェラ」、「薔薇の復讐」を収録。
ストームブリンガー 2006/11　 井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ1579
　　　「魂の盗人」、「闇の三王」、「炎の運び手」、「ストームブリンガー」を収録。
夢盗人の娘 2006/11　 井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ1589
スクレイリングの樹 2007/01　 井辻朱美 ハヤカワ文庫ＳＦ1596
　
　　この人を見よ 1974 峯岸久 ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ No.3311
　　この人を見よ（上記の文庫化）　 1981 峯岸久 ハヤカワ文庫ＳＦ444
　　堕ちた天使 1982 小尾芙佐 集英社
　　暗黒の廻廊 1983 安田均 早川書房
　　白銀の聖域 1996 中村融 創元推理文庫
　　グローリアーナ 2002 大瀧啓裕 創元推理文庫

　

短篇　 　
乱流 深町真理子　 ＳＦマガジン1966年7月号
北京交点 野口幸夫 ＳＦマガジン1973年5月号
戦車のブランコ 野口幸夫 ＳＦマガジン1973年12月号
夢みる都 鏡明 ＳＦマガジン1974年6月号
山 団精二 ＳＦマガジン1974年6月号
フィリッペ・サジタウリスの快楽の園　 鏡明 ＳＦマガジン1974年6月号
死せる神々の書 佐藤正明 ＳＦマガジン1974年9月号
時を生きる種族 鏡明 ＳＦマガジン1977年1月号
夕暮れからの脱出 中村融 ＳＦマガジン1993年5月号
時の終わりを待ちながら…… 中村融 ＳＦマガジン1993年10月号
デリー分割 中村融 ＳＦマガジン2000年2月号
この人を見よ（中編版） 峯岸久 ドナルド・Ａ・ウォルハイム＆テリー・カー編
『追憶売ります』（ハヤカワ文庫ＳＦ299）
トマス・トピオンに 野口幸夫 ラングドン・ジョーンズ編『新しいＳＦ』（サンリオＳＦ文庫）
凍りついた枢機卿 中村融 クリストファー・エヴァンス＆ロバート・ホールドストック編
『アザー・エデン』（ハヤカワ文庫ＳＦ827）
翡翠男の目 中村融 中村融編『不死鳥の剣　剣と魔法の物語傑作選』（河出文庫）
白き狼の歌 中村融 『別冊文藝　ナルニア国物語』（河出書房新社）
　
夢みる都 井辻朱美 illustration／水千透児 WINGS 創刊号（1982年）
死せる神々の書 井辻朱美 illustration／水千透児 WINGS 2、3号（1982年）
魂を盗むもの 井辻朱美 illustration／水千透児 WINGS 4、5号（1983年）
闇の王 井辻朱美 illustration／水千透児 WINGS 6、8号（1983年）
炎の運び手 井辻朱美 illustration／水千透児 WINGS 9号（1984年）
WINGS 10号（1984年4月号）
ストームブリンガー（全14回） 井辻朱美 illustration／松岡伸 WINGS
　1984年5月号〜1984年8月号
　1984年10月号〜1985年5月号
　1985年7、8月号

　

編集　
ニューワールズ傑作選No.1（1971年）　ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ No.3268

　

その他
ロドニー・マシューズ『永遠の幻想』（1987年）　日本テレビ
セクション４「ブック＆ブックカバー」に文章を寄せている。

［日本語訳に戻る］