RYRYRYRYRYRYRYRYRYRY EA7CLH EA7CLH DE JA1JTA

RYRY EA7CLHこちらはJA1JTAです。

ROGER FERMIN SAN.....KONBANWA (GOOD EVENING).....HI

了解、 フェルミンさん。今晩は HI

MUY BUENA SU SENAL AQUI EN EL JAPON, RST 599 599 PERFECTO...

あなたの信号は大変強力に東京の近くにまで来ています。 レポートは599で完璧です。

LAS CONDICIONES SON MUY BUENAS.

(電波伝搬の)条件はとてもいいようです。

OK MUCHOS GRACIAS POR LA INFORMACION DE RIG.

装置(RIG)の情報をどうもありがとう。

MI EQUIPO AQUI ES UNO FT757GX ES TONO THETA 5000E POR RTTY...

こちらの私の無線装置はFT757GX(トランシーバ)と無線テレタイプ(RTTY)用に東野のθ5000Eを使っています。

ANT ES TRES ELEMENT PARA TRES BANDAS YAGI, 17 METROS ALTO DE GRANDO.

アンテナは3素子の3バンド(周波数)用の八木アンテナで、地上高17メータです。

HOY HACE BIEN TIEMPO...20C.

きょうはとてもいい天気で、気温は20度Cす。

QUE TAL ME COPIA AMIGO FERMIN...ADELANTE... EA7CLH DE JA1JTA PSE KKK

どんな具合にコピー出来てますか? どうぞ(前に出て)、EA7CLHこちらはJA1JTA どうぞ