RYRYRYRYRYREYRYRYRY JA1JTA DE EA7CLH

RYRY JA1JTA、こちらはEA7CLHです。

ROGER ROGER OHAYO GOZAI MASU DEAR MIKE GOKIGEN IKAGA DESUKA??????? HI

了解、了解。 お早うございます、マイクさん、ご機嫌いかがですか? ? ? HI(笑い声の表現 ハハハ)

AMIGO MIKE, MUCHISIMAS GRACIAS POR ATENDERME Y POR SU MAGNIFICO ESPANOL.

マイクさん、応答してもらい、大変うれしい。それに素晴らしいスペイン語だ。

SU SENAL ES DE 589 589 MUY FUERTE Y EXCELENTE COPIA DEAR MIKE....

あなたの信号は589(という状態)で、大変強く、ちゃんとコピー(受信)できてます。

ME ENCUENTRO EN EL QTH DE PUNTA UMBRIA, EN LA PLAYA, A SOLO 20KMS DE MI CIUDAD DE HUELVA,

私は今プンタウンブリアという海岸から交信しています。私の住んでいるフエルバ市から大体20Kmの所です。

Y TRANSMITO CON UN KENWOOD TS-440-S LA ANTENA ES UNA DIRECCIONAL TRAIBANDA DE CAB-RADAR A UNOS 40 METROS DE ALTURA Y A SOLO 100 METROS DE LA PLAYA, HUELVA SE ENCUENTRA A UNOS 60KMS DE LA FRONTERA CON

PORTUGAL Y A UNOS 100 KMS DE CADIZ, POR LA COSTA.

そしてケンウッドのTS440Sトランシーバ、キャブレーダ社の3素子アンテナから送信中。 ここは海抜約40mで、海岸からはたったの100mです。フエルバからはポルトガルとの国境まで60Kmで、海岸沿いでは大体100Km位です。

Y A UNOS 100 KMS AL SW DE LA CIUDAD DE SEVILLA , ADELANTE DE NUEVO AMIGO MIKE.

セビリア市から大体100Km南西のところです。こんどはあなたの(送信する)番ですよ、マイクさん

JA1JTA DE EA7CLH AR KKKKK

JA1JTA こちらはEA7CLH