NTC's Dictionary of American Slang and ColloquialExpressions by Richard A. Spears NTC's Dictionary of American Slang and ColloquialExpressions
取得:1991
感想:1991年に、確かお茶の水の三省堂で、11番のAmericanIdiomと一緒に見つけた。NTCとは、National Textbook Companyの略。13番のChapmanと込みで、18番のLongmanが出るまでは、通常のスラング辞書しては、所持している中では最強。 同じ編者の訳本である日本で出版の18番は、元のタイトルは、"Adictionary of oath,curses, insults, sexual slang andmetaphor, racial slurs, drug talk, homosexual lingo, andrelated matters" とある様に、趣が少し違う。 2つ以上の例文が紹介されており、索引も使いやすく出来ている。