2007年1月20日 くまいち
反語!ニュアンスがどうも
一昨日のことです。
パソコンで作業をしていました。
終業時間にさしかかったので、その日の作業は一時終了して帰ることにしました。
その際、
「パソコン落としていきますか?」
と所長に聞きました。
すると所長、
「落とすってなに?」
・・・・・。
「えっと、パソコンの電源切っていきますか?」
言い換える私。
「ああ、そうね、そうしていって」
「はい」
ちゃりらら〜ん。
はい、終了。
帰り支度をしていると、所長が聞いてきました。
「電源切ることを『落とす』って言うの?」
「はい、そうです」
「じゃあ、電源入れるときは『拾う』でいいのね?」
・・・・・・・。
20年近くパソコンを使ってますが、電源入れることを「拾う」って言う人は初めてでした。
落とすの反対語は、拾う。
う〜ん、実は合っているのかなぁ?
− 1092 −