2009年5月24日 TKS
読違!世界共通
某病院の薬剤部に勤めているのですが、そこであったお話。
うちの病院では、入院時に患者さんの使っている薬を確認しています。
薬の飲み合わせを確認したり、アレルギーや副作用を経験してないか本人に聞いたり、お年を召した方だと話が長くなることもよくあります。
そんな中、お相手した70代くらいの方。
薬そのものと飲み方を書いたメモを持ってこられたのですが・・・
薬の名前は「クレストール」。
その薬を指差して、こうおっしゃいました。
「クレストロール」
はい、話をしながら噴出しそうになりました。
「インストール」を「インストロール」と間違えるのは、このサイトでよく見かけました。
が、薬の名前でも同じ現象が起きるとは思っていませんでした。
お年を召した方は「トール」を「トロール」と読み違えやすいのかなんてことばかり考えてしまい、その後に何を聞いたのかあやふやです。
− 1221 −