敬語！みょ〜な言葉

2000年１月17日　　ＦＯＸ−兄貴


日本語というのは難しいですよね。
特に敬語。尊敬語とか謙譲語とか丁寧語とか。混乱しますよね。

ちなみに、

・尊敬語　相手を直接に尊敬する意を表す言葉
・謙譲語　自分がへりくだることにより、尊敬の意を示す言葉
・丁寧語　言葉を丁寧にした言葉

です。

私も妙な敬語をお客様に使ってしまって赤っ恥をかいたりすることがあります。
また、お客様に使われて面食らうこともあります。

例えば、

「そのパソコンは、営業から購入されたんですか？」
「ええ、営業から購入されました」

とか、

「大変お待たせいたしました」
「はい、お待たされいたしました」

とか（汗；

「このパソコンは、いつも持ち運んでいらっしゃいますか？」
「はい、持ち運んでいらっしゃいます」

などという会話はよくあります(^-^;

鸚鵡返しにこちらの言葉を言う人が多いのかも知れません。


そういった「妙な言葉使い」に、ある意味慣れている私ですが、今回のお客様にはヤラレました。

その日、朝一番の応対でした。
私は元気に電話に出ました。

「おはようございます！　担当の○○です」
「あ、どうも、おはようございました！」

新語、誕生(笑)



2000年1月18日　追記

「『おはようございました』という言葉を使う地方もある」という情報をいただきました。
もし「私の地方では日常的に使うぞ」という方がいらっしゃいましたら、掲示板かメールにて情報をください。お待ちしております。


2000年1月20日　追記

その後、多数の情報をいただきました。その結果、

・北海道の一部
・山形県
・新潟県
・山口県

で観測されていることが明らかになりました。
特に北海道と山形県では目撃例が多く、この地方独特の言いまわしだと思われます。

情報協力していただいた方々に感謝いたします。ありがとうございました。

−　75　−