漢字！例えて言うならば

2007年11月12日　　ＦＯＸ−兄貴


妙な漢字の例えを出されて、妙な空気になったシリーズ。


そのお客様のお名前に「義」という漢字が使われていました。
良い文字です。「正義の義」とか例えることが多いですかね。

そのお客様は、こうおっしゃいました。

「『義理チョコ』の『義』」

・・・なぜ、よりにもよって、義理チョコ。
すっごく分かりやすいですけど。


また別のお客様。お名前に「北」という漢字が使われていました。
一般的な漢字です。普通は「方角の北」とか「東西南北の北」とか例えます。

そのお客様は、こうおっしゃいました。

「『トンナンシャーペー』の『ペー』」

・・・えーっと。
私は麻雀が好きなので分かりますけど、分からない人もいるんじゃ。その例え。
でもまぁ、一般常識には入る・・・のかな。


さらにまた別のお客様。会社名に「萬」という漢字が使われていました。
これは難しいです。一般的には使われていない文字です。
部首で説明しようとしても、下の部分がかなり厳しいです。

そのお客様は、こうおっしゃいました。

「麻雀の、マンズの『萬』」

あなたもですかっ！
すっごく分かりましたけどっ！　一瞬でっ！！

電話越しで、私が麻雀好きだってことが分かったのでしょうか・・・


その後、同僚の全く麻雀をやらない(知らない)人にこのことを話したところ、やっぱり、

「そんなことを言われても、さっぱり思い付かない」

と言っていました。そりゃそうだ(；´ー`)

麻雀やってて良かった、のかな？

−　140　−