menupopex(string strmenu, int x, int y)
ポップアップメニューを表示する。 入力はすべてのメニューアイテムを含んだ簡単な文字列。

• [ string strmenu] : 各メニューアイテムにおいて、文字列の表記は "MenuName|MenuID" となる。 名前とID は文字'|'により分けられる。. メニューセパレータは"---|0"である。 例: "Chicago|40020|Cleveland|40021"
• [ int x] : 画面上の水平座標
• [ int y] : 画面上の垂直座標

戻値: ユーザの選択を返す。未選択ならば 0。
（訳者注：原文では引数の解説にもっと項目がありましたが、間違いのようです。）